Praktisches

Vor die Aufgabe gestellt, Särge einer Produktkategorie zuzuteilen, ist es sicher nicht falsch, wenn man sie wie Truhen, Schränke und Kommoden als bewegliche Teile der Inneneinrichtung den Kastenmöbeln zuordnet. So lautet der englische Begriff für Kästchen »casket«, doch im amerikanischen Sprachgebrauch bezeichnet »casket« einen Sarg. »Coffin« als die britische Variante steht nicht nur für »Sarg«, sondern auch für »wegschließen« und »gut weglegen«. Genau das tat man mit Getreide, Saat-
gut, Brot, Stoffen und letztendlich auch mit dem Leich-
nam: Man verbarg alles, was einem wert und wichtig erschien, in Kisten und Truhen.

Etymologisch und hinsichtlich der Handhabung und Zweckbestimmung gibt es somit zahlreiche Bezüge zwischen Sarg und Möbel. Warum sollte man dann nicht die verschiedenen Funktionen in einem Gegenstand zusammenfassen?